An illustration of two people, only their arms visible, trading money for some beans.

Humanitarian Standards Partnership

الصفحة الرئيسية / ميرس

المعايير الدنيا للانتعاش الاقتصادي (ميرس)

نبذة عن المعايير "ميرس"

تُجسّد المعايير الدنيا للانتعاش الاقتصادي (ميرس) الإجماع المعترف به دوليًا حول أفضل الممارسات لبناء المرونة الاقتصادية للمجتمعات المتأثرة بالأزمات. وهذا لا يعد توجيهًا برامجيًا، بل هو وسيلة لقياس جودة البرامج وتحسينها. تنطبق المعايير عبر العلاقة بين العمل الإنساني والتنمية وتوفر أساسًا مرجعيًا مشتركًا لجودة البرنامج.

يقدم دليل ميرس الأدوات والإجراءات والمؤشرات والمشورة لدعم الممارسين وأصحاب المصلحة متعددي الأطراف والجهات الفاعلة في السوق المحلية والحكومات والجهات المانحة لتصميم وتنفيذ وتقييم أنشطة التعافي الاقتصادي التي تعزز قدرة السكان، المعرضين للتأثر بسبب الأزمات، على الصمود.

لا تقتصر المعايير على قطاعي الأمن الغذائي وسُبل العيش، بل يمكن تطبيقها وتكييفها لجميع القطاعات، مثل المأوى والإمداد بالمياه والإصحاح والنهوض بالنظافة العامة وما إلى ذلك.

تُستمد المعايير من الخبرة المتراكمة للوكالات الإنسانية الرائدة في العالم والعاملين في مجال التنمية الاقتصادية من خلال دراسات حالة واقعية. وتمثل الطبعة الثالثة والأحدث من “ميرس” خبرة أكثر من 90 منظمة و175 خبير فني من خلال العمل التعاوني الذي تيسره شبكة "سيب" "SEEP" (تعليم وتشجيع المشروعات الصغيرة) بتمويل من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية.

شبكة "سيب" مغلقة الآن، ولكن جميع المواد ذات الصلة لا تزال متاحة هنا.

دليل ميرس

يتوفر دليل "ميرس" باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والعربية عبر الدليل التفاعلي وتطبيق شراكة المعايير الإنسانية، وكلاهما يدعم البحث عبر مجموعات متعددة من المعايير الإنسانية.

لقطة شاشة جزئية لتطبيق شراكة المعايير الإنسانية تُظهر وظيفة البحث المتعدد للأدلة

دليل "ميرس" متاح أيضًا للبيع كدليل مطبوع من شركة (Practical Action Publishing).

الدليل متاح بهذه اللغات الأربع والنيبالية كتنزيلات مجانية بتنسيق "بي دي إف" (من موقع اسفير):

A photo-realistic mock-up of a printed English “Minimum Economic Recovery Standards (MERS)” handbook, including the title and a photo of a market stall where a woman is trading some cash for a bag of beans.

Minimum Economic Recovery Standards (MERS)

A photo-realistic mock-up of a printed English “Minimum Economic Recovery Standards (MERS)” handbook, including the title and a photo of a market stall where a woman is trading some cash for a bag of beans.

Normes Minimales pour le Relèvement Economique (MERS)

A photo-realistic mock-up of a printed Spanish “Minimum Economic Recovery Standards (MERS)” handbook, including the title and a photo of a market stall where a woman is trading some cash for a bag of beans.

Normas mínimas para la recuperación económica (NMRE)

A photo-realistic mock-up of a printed Arabic “Minimum Economic Recovery Standards (MERS)” handbook, including the title and a photo of a market stall where a woman is trading some cash for a bag of beans.

المعايير الدنيا للانتعاش الاقتصادي

موارد "ميرس"

يمكنكم الوصول إلى تقارير دراسات الحالة والأطر والأدوات المستشهد بها أو المتضمنة في دليل "ميرس" من هنا:

صفحة المعلومات الأساسية

صفحة المعلومات الأساسية عبارة عن صفحة واحدة تهدف إلى مساعدة المدرب والمتدربين على فهم الغرض من دليل "ميرس" وفائدته بسهولة.

متاحة باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية.

استخدام دليل "ميرس": دراسات حالة واقعية

تكتب دراسات الحالة هذه من منظور ممثلين من المنظمات غير الحكومية الدولية متعددة الأطراف والمنظمات المجتمعية. وتعرض الدراسات حالات عمل حقيقية وتشرح كيف يمكن أن يساعد دليل “ميرس” في تحسين جودة البرامج ويدعم المناصرة لإجراء تغييرات في البرامج.

إذا كنت قد استفدت من استخدام دليل “ميرس” في دعم عملك وترغب في مشاركة ذلك، يُرجى الاتصال بـ “ميرس”.

متاح باللغة الإنجليزية فقط.

الحزمة التدريبية والتمارين الاختيارية

تعد هذه الحزمة التدريبية الدليل الرئيسي للمدرب خلال تقديم الدورات التدريبية عن "ميرس". يغطي العرض التقديمي (باستخدام برنامج الباوربوينت) 6 وحدات من خلال أكثر من 60 شريحة تقديمية، ويتضمن ملاحظات مفصلة لمقدم العرض، مما يعزز ثقته خلال تقديم العرض.

إذا كنت تنظم ورش عمل عن "ميرس"، ننصحك بإشراك ميسر يكون قد تدرّب على دليل “ميرس”. يُرجىالاتصال بـ “ميرس” للحصول على مزيد من الإرشادات.

حزمة التدريب متاحة باللغات الإنجليزية و الإسبانية, العربية and العربية.

يمكن استخدام تمارين دراسات الحالة هذه لدعم تقديم التدريب. في هذه التدريبات، يُطلب من المتعلمين التفكير في الاستجابات الحالية والسابقة لمعرفة كيف كان من الممكن تنفيذ “ميرس” لتحسين النتائج في البرامج القائمة على السوق.

أوراق التمارين والواجبات تُرشد المشاركين في تصميم أنشطة البرنامج والنُهج والاستجابات لكارثة إنسانية واقعية (زلزال في نيبال) و/أو محاكاة كارثة إنسانية (فيضان في فاسوندا).

تمارين دراسة الحالة متاحة أيضًا باللغات الإنجليزية و الفرنسيةو الإسبانيةو العربية.

ملاحظات إرشادية حول كوفيد-19

تهدف هذه الملاحظات الإرشادية حول تطبيق دليل “ميرس” في الاستجابة لكوفيد-19 إلى مساعدة الفرق الإنسانية على تحديد الخطوات التالية الفورية والإجراءات المستقبلية المحتملة.

متاحة باللغة الإنجليزية فقط.

أداة "ميرس" للمتابعة

أداة “ميرس” للمتابعة تتيح للمؤسسات إجراء مقارنة منهجية لمشروع أنظمة السوق مع الحد الأدنى من معايير جودة البرامج المبينة في “ميرس”. كما تتيح هذه الأداة للممارسين تحديد أوجه القوة والتحسين بسرعة. الأداة عبارة عن ملف على برنامج “إكسيل”، ما يجعلها في متناول الجميع. ويمكن تحميل البيانات بسهولة من الملف إلى برنامج (مايكروسوفت باور بي آي) (Power BI). الأداة قابلة للتطبيق على مستوى المشروع فقط وليس على مجموعة كاملة من المشروعات.

متاحة باللغة الإنجليزية فقط.