An illustration of two people, only their arms visible, trading money for some beans.

Humanitarian Standards Partnership

Accueil / MERS

Normes minimales pour le relèvement économique (MERS)

Aperçu des MERS

Les Normes minimales pour le relèvement économique (MERS) traduisent un consensus international sur les bonnes pratiques en matière de renforcement de la résilience économique des communautés touchées par une crise. Ces Normes sont un outil de mesure de la qualité des programmes et de son amélioration plutôt qu’une simple orientation programmatique. Elles s’appliquent à l’ensemble des activités humanitaires et de développement, et constituent un point de référence commun pour ce qui est de la qualité des programmes.

Le manuel MERS propose des outils, des actions, des indicateurs et des conseils en soutien à la conception, la mise en œuvre et l’évaluation d’activités d’activités basées sur les systèmes de marché par les praticiens et praticiennes, parties prenantes multilatérales, acteurs et actrices des marchés locaux, gouvernements et bailleurs de fonds dans l’objectif de renforcer la résilience des populations vulnérables suite à une crise.

Les Normes ne s’appliquent pas uniquement à la sécurité alimentaire et aux moyens d’existence ; elles peuvent être adaptées pour une mise en œuvre dans tous les secteurs, celui des abris et de l’habitat, de WASH, etc.

Elles s’appuient sur l’expérience cumulée des principales agences humanitaires dans le monde et de spécialistes du développement économique et incluent des études de cas (disponibles en anglais). Le travail collaboratif de mise en commun du savoir-faire de plus de 90 organisations et 175 experts et expertes techniques ayant donné lieu à la troisième et dernière édition des MERS a été modéré par le SEEP Network, grâce à un financement de l’USAID.

Le SEEP Network a cessé ses activités, mais l’ensemble de ses publications reste disponible ici même.

Le manuel MERS

Le manuel MERS est disponible en français, anglais, arabe et espagnol depuis le manuel interactif et l’appli HSPapp, qui permettent tous deux de lancer des recherches dans plusieurs séries de normes et standards humanitaires.

Capture d’écran d’une partie de la page de recherche dans les manuels sur l’appli HSPapp.

Le manuel MERS est également en vente en version imprimée auprès de Practical Action Publishing.

Le manuel est disponible dans ces quatre versions linguistiques, ainsi qu’en népalais, au format PDF en téléchargement gratuit depuis le site de Sphère :

Maquette photo réaliste d’un exemplaire des Normes minimales pour le relèvement économique (MERS) en français, sur la couverture duquel figurent le titre et une photo d’un étal de marché avec une femme échangeant un sachet de haricots contre de l’argent.

Normes minimales pour le relèvement économique (MERS)

Maquette photo réaliste d’un exemplaire des Normes minimales pour le relèvement économique (MERS) en anglais, sur la couverture duquel figurent le titre et une photo d’un étal de marché avec une femme échangeant un sachet de haricots contre de l’argent.

Minimum Economic Recovery Standards (MERS)

Maquette photo réaliste d’un exemplaire des Normes minimales pour le relèvement économique (MERS) en arabe, sur la couverture duquel figurent le titre et une photo d’un étal de marché avec une femme échangeant un sachet de haricots contre de l’argent.

المعايير الدنيا للانتعاش الاقتصادي

Maquette photo réaliste d’un exemplaire des Normes minimales pour le relèvement économique (MERS) en espagnol, sur la couverture duquel figurent le titre et une photo d’un étal de marché avec une femme échangeant un sachet de haricots contre de l’argent.

Normas mínimas para la recuperación económica (NMRE)

Maquette photo réaliste d’un exemplaire des Normes minimales pour le relèvement économique (MERS) en népalais, sur la couverture duquel figurent le titre et une photo d’un étal de marché avec une femme échangeant un sachet de haricots contre de l’argent.

MERS en népalais

Les ressources MERS

Vous pouvez accéder ci-dessous aux différents rapports sur des études de cas, cadres et outils qui sont cités ou inclus dans le manuel MERS.

Fiche d’information

La fiche d’information est un document d’une page facile à comprendre qui présente la raison d’être et l’utilité des normes MERS aux équipes de formation et aux apprenants et apprenantes.

Elle est disponible en français, anglais, and espagnol.

Pourquoi utiliser les MERS : études de cas du terrain

Ces études de cas sont rédigées du point de vue de représentants et représentants d’organisations non gouvernementales internationales (ONGI) multilatérales et d’organisations communautaires. Elles présentent des situations de travail réelles et expliquent en quoi les MERS contribuent à améliorer la qualité des programmes et soutiennent le plaidoyer en faveur de transformations programmatiques.

Si vous souhaitez témoigner de l’aide que les MERS vous ont apportée dans votre travail, merci de contacter MERS.

Ces études de cas sont disponibles en anglais uniquement.

Pack de formation et exercices supplémentaires

Ce pack de formation est le principal outil d’orientation des équipes de formation qui organisent des séances de formation aux MERS. La présentation PowerPoint couvre les 6 modules en une soixantaine de diapositives, et contient des notes détaillées pour une animation en toute confiance.

Si vous organisez des ateliers MERS, nous vous conseillons de recourir aux services d’un animateur ou d’une animatrice qui a terminé la formation aux MERS. Veuillez contacter MERS, qui pourra vous orienter.

Le pack de formation est disponible en français, anglais, arabe et espagnol.

Les exercices qui accompagnent les études de cas peuvent servir en soutien à l’animation de la formation. Avec ces exercices, les apprenants et apprenantes examinent des interventions présentes et passées, afin de déterminer comment la mise en œuvre des normes de MERS aurait pu améliorer les résultats de programmes basés sur les marchés.

Les feuilles d’exercices et de travaux personnels orientent les participantes et participants vers la conception d’activités de programmes, d’approches et d’interventions suite à de catastrophes humanitaires qui ont réellement eu lieu (tremblement de terre au Népal) et/ou simulées (inondation au Vasunda).

Les exercices des études de cas sont également disponibles en français, anglais, arabe and espagnol.

Note d’orientation relative à la COVID-19

Cette note d’orientation relative à la mise en œuvre des MERS dans le contexte de la réponse à la COVID-19 vise à aider les équipes à identifier la succession d’étapes à suivre et les éventuelles actions ultérieures.

Elle est disponible en anglais uniquement.

Le tableau de bord des MERS

L’outil Dashboard (Tableau de bord) de MERS permet aux organisations d’évaluer chacun de leurs projets relatifs aux systèmes de marchés par rapport aux normes de qualité de programmes définies par les Normes MERS. Grâce à cet outil, les praticien-nes sont en mesure d’en identifier rapidement les points forts et les aspects à améliorer. Le Tableau de bord des MERS se présente sous la forme d’un classeur MS Excel, ce qui le rend accessible à toutes et à tous. Les données du classeur sont facilement importables dans Power BI. L’outil est utilisable au niveau des projets individuels, et non sur l’ensemble d’un portefeuille de projets.

Disponible en anglais uniquement.