An illustration of five people. A child to the left is reading a book. A person to the right is showing the two adults in the middle a picture of traditional scales which represent justice. One of the adults is referring to some documents and the other is holding a baby.

Humanitarian Standards Partnership

الصفحة الرئيسية / الأسس

الأسس

تتمثل إحدى نقاط القوة الرئيسية لشراكة المعايير الإنسانية في اتساق النهج والهيكل والأسس عبر الأدلة الإرشادية.

نهج قائم على الحقوق

تستند جميع معايير شراكة المعايير الإنسانية إلى الصكوك القانونية الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان واللاجئين والعمل الإنساني. كل معيار هو تعبير عن حق من حقوق الإنسان، ويحدد الحد الأدنى من الشروط للحياة بكرامة.

يتضمن دليل اسفير قائمة مشروحة بالصكوك القانونية الأكثر صلة باسفير: الملحق رقم 1: الأساس القانوني لاسفير.

هيكل المعايير

تُقدم المعايير في تنسيق متشابه في جميع الأدلة الإرشادية.

An illustration of three people. An adult, probably female, is cooking while a child pulls at her robe. Behind a curtain, a person, probably male, lies in bed reading a book. There is a teddy bear on the top bunk. This illustration is supposed to represent Sphere Shelter and settlement standard 3: Living Space.

المعيار نفسه نوعي وينص على الحد الأدنى من الظروف للحياة بكرامة. ويستند إلى حقوق الإنسان وينطبق على جميع السياقات.

معيار المأوى والمستوطنة البشرية رقم 3: مساحة المعيشة

يتيسر للسكان الوصول إلى أماكن معيشة آمنة وملائمة، بحيث تتمكن الأسر من ممارسة الأنشطة الأساسية وأنشطة كسب العيش بكرامة.

تحدد الإجراءات الخطوات العملية لتحقيق المعيار. وينبغي الإشارة إلى أن هذه اقتراحات وقد لا تكون قابلة للتطبيق في جميع السياقات. لذا، يجب على الممارس اختيار تلك الأكثر صلة بالموقف.

التأكد من أن كل أسرة متضررة لديها مساحة معيشة ملائمة لممارسة الأنشطة المحلية الأساسية.

المؤشرات هي مقاييس مقترحة لقياس التقدم المحرز نحو تحقيق المعيار. يجب على الممارس اختيار مجموعة من المؤشرات لكل برنامج.

النسبة المئوية للسكان المتضررين الذين لديهم مساحة معيشة ملائمة بداخل المأوى المخصص لهم وحوله لممارسة أنشطتهم اليومية.

 تشمل بعض المؤشرات أوصاف كمية لما هو "كافٍ". وفي حين أنهت يجب أن تعتمد على السياق، ينبغي أن يتم ذلك بعناية. ويمكن الإشارة إلى هذه القيم العددية على أنها أهداف.

تخصيص مساحة دنيا للمعيشة تبلغ 3.5 مترًا مربعًا لكل فرد، بخلاف مكان للطهي، ومكان للاستحمام، ومرفق إصحاح.

توفر الملاحظات الإرشادية معلومات إضافية لدعم الإجراءات الأساسية.

يجب احترام الممارسات والعادات الموجودة ومراعاة تأثيرها على استخدام السكان للتقسيمات الداخلية (الستائر والجدران).

من الأهمية بمكان عدم الخلط بين المعايير والأهداف. في المثال أعلاه، ليس من المناسب السعي ببساطة إلى تحقيق هدف 3.5 متر مربع من مساحة المعيشة لكل شخص لأن هذا يعني افتراض أن الجميع لديهم احتياجات متساوية.

اتبع دائمًا المعيار نفسه- المتمثل في توفير مساحات معيشية آمنة وكافية لكل شخص- لأن كل شخص يتمتع بحقوق متساوية. ويجب إدراك أن ما يناسب شخص ما قد لا يناسب جاره.

يدعم نشاط المعايير مقارنة بالأهداف نشاطًا تفاعليًا لورش العمل أو الدورات التي يمكن تكييفها بسهولة للتعلم الشخصي أو عبر الإنترنت. الهدف التعليمي هو أن يفهم المتعلمون تمامًا الفرق بين المعايير والأهداف.

يدعم نشاط المعايير مقارنة بالأهداف نشاطًا تفاعليًا لورش العمل أو الدورات التي يمكن تكييفها بسهولة للتعلم الشخصي أو عبر الإنترنت. الهدف التعليمي هو أن يفهم المتعلمون تمامًا الفرق بين المعايير والأهداف.

فصول الأسس العامة

تستند الأدلة الإرشادية لشراكة المعايير الإنسانية، التي أُعدت أو نُقِحت منذ عام 2015 – عندما أُصدر المعيار الإنساني الأساسي (CHS) لأول مرة- على نحو راسخ، إلى الميثاق الإنساني، ومبادئ الحماية، والمعيار الإنساني الأساسي. ورغم أن هذه الفصول توجد في دليل اسفير فقط، فإنها تُشكّل الأساس المشترك لجميع الأدلة الإرشادية لشراكة المعايير الإنسانية.

الميثاق الإنساني

يُعبر الميثاق، الذي صاغه الممارسون في عام 1997 وجرى تحديثه في عام 2011، عن الالتزام بالعمل الإنساني ويوفر إطارًا أخلاقيًا وقانونيًا له.

مبادئ الحماية

تنطبق مبادئ الحماية الأربعة التالية على جميع الأعمال الإنسانية وجميع الجهات الفاعلة الإنسانية:

المبدأ الأول: تعزيز سلامة الناس وكرامتهم وحقوقهم وتجنيبهم التعرّض للأذى.

المبدأ الثاني: ضمان وصول الناس للمساعدة وفقًا لاحتياجاتهم ومن دون أي تمييز.

 المبدأ الثالث: مساعدة الناس على التعافي من الآثار الجسدية والنفسية الناجمة عن التعرض للتهديد، أو للعنف، أو الإكراه، أو الحرمان المتعمد.

المبدأ الرابع: مساعدة الناس على المطالبة بحقوقهم.

المعيار الإنساني الأساسي (CHS)

يحدد المعيار الإنساني الأساسي بشأن الجودة والمساءلة تسعة التزامات يمكن للمنظمات والأفراد المشاركين في الاستجابة الإنسانية استخدامها لتحسين جودة وفعالية المساعدة التي يقدمونها. كما أنه يسهل قدرًا أكبر من المساءلة أمام المجتمعات والأشخاص المتضررين من الأزمات والموظفين والمانحين والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين.

  • Sphere logo
  • CHS Alliance logo
  • Groupe URD logo

يمكنكم التعرّف على المزيد حول الأوصياء الثلاثة على المعيار الإنساني الأساسي: اسفير وتحالف المعيار الإنساني الأساسي ومجموعة الطوارئ وإعادة التأهيل والتنمية (Groupe URD).